Sumar Helion 116

Povestiri

• Roboții lui Dumnezeu de Ionuț Manea

• Semnalul de Mihai Mariș

Foileton

• Giganții albi (1) de Mădălin N. Boboc

Traduceri

• Pulifricul de Kathleen Nakahoo

Nova Thalassa - Laborator SF

Umor

• Epistolele spațiale (II) de Adrian Bancu

Sinteze

• COMEDII FĂRĂ FRONTIERE de Mircea Opriță

Alternative

Recenzii 

• Gasleak Woman, Necromantul și Caruselul de noapte de Ionuț Manea

Pe scurt despre proza scurtă

Dosarele imposibilului

• Spirite răzbunătoare de Rodica Bretin

Melotronica

• Electrostation #2 - Panta Rhei de Adrian Bancu

• O nuntă aranjată de Mandics: Giarmata + OZN = Love de Vlad-Ionuț Musceleanu

• Au existat cinci extincții în masă, azi suntem la un pas de a șasea? (2) de Adrian Bancu

• Un pas înainte în telecomunicații, alt pas la 140 milioane de km, pe Marte de Adrian Bancu

Comangani

• Batman – Three Jokers – Triada treimei celor trei miei treieratori, o trilogie de Adrian Chifu

Filme

• Unicul – Jet Li versus Jet Li de Bianca Sol

English

• ElectroStation # 2 de Adrian Bancu