Traducere de Adrian Bancu Au încetat să-l bată pe Trelayne când au văzut că îi plăcea. Bătăușii, care treceau drept polițiști în acel oraș de pe Long Shot, s-au îndepărtat de locul unde zăcea încovoiat pe podeaua de pământ, de parcă…
20.000 B.C. Iarna era una extrem de grea. Gerul năprasnic secera viețile mai multor membri ai tribului, deși ei se ascundeau adânc în peșteră încercând din răsputeri să reziste până la venirea primăverii. Cei mai mici …
Fiecare gunoi și mizerie făcută de semenii mei mă dezgustă. Încercam să îngrijesc și să curăț drumul pe care mergeam. Nu îmi venea să cred că peste tot erau numai deșeuri. Chiar și aici, pe munte, unde crestele se îmbracă…
Aceasta este, cred eu, cea mai importantă descoperire arheologică făcută vreodată. Ea va răspunde întrebării care a născut, de-a lungul vremii, cele mai multe speculaţii. Sunt convins că va revoluţiona întreaga istorie a …
PIELE ÎNSÂNGERATĂ -traducere de Adrian Bancu- Varkoom erau sălbatici și fără suflet, făceau ritualuri primitive cu colți și piele și arcade de foc. Neîmblânziți și primitivi, erau o rasă de războinici cruzi care îi devora…
- fragment Înstelatul și falnicul cer îmi veghează umbra. Eu aștept. Ce aștept? Deocamdată tot ce știu e că aștept înconjurat de natură, în mijlocul hăului. Am fost abandonat în urmă cu ceva timp. Nu mai realizez de mult cum funcțio…
(poveste pentru musofobi) - schiță premiată la concursul sf special Nu mulți ar crede povestioara aceasta, ceea ce nu-i de mirare, având în vedere că e spusă de un șoarec. Dar …chiar și așa, dați-mi voie să mă prezint. Num…
Anul era 2072, iar problemele lumii păreau a fi în mare măsură rezolvate de către guvernul mondial ce se crease cu vreo zece ani în urmă la presiunea marilor corporații, care oricum controlaseră guvernele naționale cu mult ti…
I Kai își freacă palmele și suflă în ele. Aburii părăsesc gura, denși, ca și cum ar vrea să prindă viață, să evadeze către cerul îndepărtat, prea îndepărtat, unde Kai nu mai are cum să ajungă. A rămas abandonat a…
— Ce dracu căutăm de fapt, tovarășe procuror? Eu îi bat până recunosc ce au făcut, dar ce trebuie să spună că au făcut? Maiorul își scoase cascheta și o puse pe sobă la uscat. — Nu știu băi, Vasile, habar n-am. O să vedem ce fac oam…
fragment din romanul în pregătire ,Rețeau subterană” Planeta Terravid din galaxia Bettanor Înaintau cu o viteză incredibilă. Pe Sergiu, tremurând din tot corpul, îl luă cu amețeală. Simțea nevoia să își sprijine capul de spăt…
O văzu acolo, într-un colț al bucătăriei, scoțând un bol cu fructe din frigider, iar muzica de la petrecere deveni difuză dintr-o dată și pulsația ritmului încetini. Pe fundalul luminii din frigider, silueta ei era doar un contur î…
Lovi un frig năprasnic în iarna aceea, care nu era ca alte ierni, atât de crunt că înghețară până la sticlă ramurile brazilor, acoperișurile caselor erau învelite de o pojghiță groasă de chiciură, iar drumurile deveniră alunecoase …
Femeia din camera 9 este pe moarte, iar sarcina lui Schröder este să întârzie inevitabilul cât mai mult posibil. Nu vindecarea, ci prelungirea vieţii cu orice preţ, este instrucţiunea fără echivoc. Ceva se agită în Schröder şi se î…
FARMEC NEGRU, HEX NEGRU Harry Dalmar a simțit mușcătura lațului gros al spânzuratoarei strângându-l de gât prin țesătura glugii negre, împuținându-i oxigenul…
(In original: On This Day - de Vaughan Stanger. Traducere de Adrian Bancu) Spirit revoluționar „În camera alăturată veți afla despre acei roboți eroii ai clasei muncitoare, care au declanșat revoluția ce a …
1 Drumul spre Vermont Am părăsit „Puricele Potcovit” într-o dimineață mohorâtă, cu cer plumburiu. Ploua mărunt, o ploaie dintr-acelea supărătoare care poate ține și zile întregi. Îmi aducea aminte de un cântec, de altfel plăcut ure…
Parisul dimineața. Un Paris morocănos la fel ca și inspectorul Lefevre. Ploua mărunt, nori plumburii rostogoleau un vânt câinos peste oraș și mirosea deja a iarnă.\ În fața aeroportului se întâlni cu Bonnard, care venise cu patru ag…
Traducere după Songs for the Lost - Alexander Zelenyj SF Canada and Horror Writers Association Dintr-o galaxie exterioară, a violenței și a păcatului la frontieră, o legendă s-a răspândit, făcând înconjur…
„Dacă tu eşti Ana, trebuie să ne întâlnim. Eu sunt Mara sau cam aşa ceva. Te aştept timp de o săptămân, unde alegi tu, în Europa, în America, chiar unde vrei tu şi când poţi tu. Toate cheltuielile îmi aparţin. Dacă eşti de acord, p…
Traducere de Adrian Bancu Conglomeratele locale de galaxii aveau o formă aproximativă de glob, cu vârfuri prelungi de gaz către alte formațiuni, uneori întrerupte de grupuri de stele. Eddie Shenzen se uită la imaginea pe c…