Traducere după Songs for the Lost - Alexander Zelenyj SF Canada and Horror Writers Association Dintr-o galaxie exterioară, a violenței și a păcatului la frontieră, o legendă s-a răspândit, făcând înconjur…
„Dacă tu eşti Ana, trebuie să ne întâlnim. Eu sunt Mara sau cam aşa ceva. Te aştept timp de o săptămân, unde alegi tu, în Europa, în America, chiar unde vrei tu şi când poţi tu. Toate cheltuielile îmi aparţin. Dacă eşti de acord, p…
Traducere de Adrian Bancu Conglomeratele locale de galaxii aveau o formă aproximativă de glob, cu vârfuri prelungi de gaz către alte formațiuni, uneori întrerupte de grupuri de stele. Eddie Shenzen se uită la imaginea pe c…
A mers la ea acasă. A bătut de trei ori în uşa mare de lemn şi era încordat. Pe spate i se zburlea părul şi simţea înţepături pe coloană. Erau stări şi stări. Uneori nu-şi simţea picioarele sau asfaltul lua locul cerului. Întotdeau…
traducere după „JOURNEY TO THE END OF A BURNING GIRL” de Alexander Zelenyj (Canada) de Adrian Bancu „Eu sunt focul... sunt moartea!” - Smaug the Dragon, din Hobbitul de J.R.R. Tolkien 1 Orașul Plâng…
Genesis molfăia gânditoare ultimele boabe de edamame din salată când în bar își făcu brusc apariția un bărbat. - Fred! îl întâmpină ea cu un surâs după care sorbi din cafeaua cu lapte de ovăz. Am vești. - Mă întorc de-îndată, Geni.…
THE RETRIEVAL - de Frank Roger traducere de Adrian Bancu Experimentul este acum în stadiul final. Toate testele preliminare au avut succes, în ciuda scepticismului multora, și suntem pregătiți pentru ceea ce ar tre…
Traducere și adaptare: Nicu Gecse În birourile săptămânalului de știri intrau tot soiul de oameni și Orrison Brown avea tot felul de relații cu ei. În afara orelor de program, el era „unul dintre editori” – în timpul serviciului…
--> Albă ca Zăpada SF partea a-I-a V Trecuseră cinci zile de când Ray plecase de pe Kaian împreună cu câţiva membri din garda regală, dar oraşu…
Lupoaica își ciuli urechile, apoi își îndreptă ochii gălbui către stăpân. Blana cenușie îi lucea în lumina focului, iar pe ceafă avea o pată neagră, ce i se lungea până la creștet. — Apă, șopti regele atât de încet, încât qol er…
după NORTH OF THE SUN, WEST OF THE MOON de Michael Penncavage traducere de Adrian Bancu Tombot XIV se uita înainte, cu ochi morți, așteptând cu răbdare să-l aduc înapoi la viață. Eu trebuie să fac asta. Lucram la r…
I Palatul de Oglinzi al regelui Minos era o construcţie futuristă, cea mai mare de acest fel de pe planeta Kaian. Toate zidurile exterioare erau din sticlă cambrată de vitraliu, multicolor…
Aș fi vrut să folosesc pentru acest text titlul „Conversație la catedrală”, la fel cum se numește romanul lui Mario Vargas Llosa, dar nu am făcut-o din cel puțin două motive. În primul rând, nu-mi place ideea să mă folosesc de…
În a douăzeci şi treia zi de la împlinirea celui de-al șaptesprezecelea an de când Vlădică-Vânătorul tăiase cel mai înalt copac din pădure şi-l pusese drept stâlp la moara de apă, într-un an în care izvoarele de la munte se învolbu…
Nuria se uită în oglindă. Își potrivește mecanismul de monitorizare a bătăilor inimii pe brațul gol și își prinde părul cu un elastic. Își scoate din nou elasticul și își prinde părul într-un coc în forma unui melc. De două…
„Nebunia-i o prăbuşire a eului în eu, o exasperare a identităţii. Pierzându-ţi minţile, nimic nu te mai poate opri să fii nelimitat tu însuţi.” E.M. Cioran – Amurgul gândurilor (1940) PROLOG Spi…
„Nimeni nu are nimic de pierdut.” Mi-a zis-o pe un ton infatuat, privindu-mă de parcă aș fi fost o puștoaică naivă. M-a luat de mână și, îmi amintesc, era foarte rece, ca un om mort. M-am lăsat trasă în întunericul foișorului de pe…
text dedicat lui CTP în zare se ridică nori de praf. e călăreţul cu plete de foc. priviţi-l! priviţi-l cum se ţine în şa! vulturul şi pantera îl recunosc drept stăpîn. femeile îl doresc. bărbaţii îl doresc. bătrînii îl cinstes…
Deodată s-a făcut liniște, iar întunericul din spatele pleoapelor a devenit și mai apăsător. Și atunci l-am auzit: „Cineva mereu va câștiga, iar altul va pierde. Doar unul din doi este real, iar altul, doar o umbră. Doar unul va…
„Cîinii vorbesc, dar numai cu cei care știu să-i asculte.” Orhan Pamuk Nici măcar nu plănuiseră să își ia cîine. Nu că nu le-ar fi plăcut, dar Diana deabia împlinise șase ani iar Jeremy avea opt. Erau prea mic…
traducere de Adrian Bancu Suntem la ultima noastră echipă de Huski și încă nu putem mișca din loc Unshakable, nava amiral a temutului High Concept. -Cât timp pot alerga acei Huski? Cât timp până când ne pierdem toată …