Fugă în noapte
Keegan conducea aşa cum era obişnuit: repede. Nu ne aflam pe autostradă ci pe un drum forestier, plin de bolovani, hârtoape, buturugi. Dar ne grăbeam. Ceilalţi ajunseseră …
Proză
Privind în sus/ Bebelușii vin de pe Pământ
Traducere de Adrian Bancu Cerul are culoarea unui ou vechi, vinețiu și decolorat de soare. Mergem de-a lungul plajei în aceeași direcție în care merg norii. Îmi strânge mâna cu ritmul bătăilor inimii. Mă întreb dacă știe …
Exact ce ți-ai dorit
"Exactly What You Need" -Brandon Crilly, Ottawa, Canada Povestire apărută în PULP Literature (2017) în variantă tipărită. Traducere de Adrian Bancu „… Nu pot să cred că aveți această ediție în stoc. Am vorbit cu nen…
Turma de triceratopși
Mă feresc pe cât pot să dau impresia că sunt un „închipuit”. Nu-mi place să pozez în atitudini studiate, nu mă îmbrac de la Prada, nu-mi plac tunsorile fandosite. Dimpotrivă: încerc, din răsputeri, să mă comport natural, …
Agenții haosului (Stelarium 3)
Premiul „Vladimir Colin” pentru roman, 2021 Purtă în brațe trupul agentului până în mijlocul pădurii, unde îl lăsă în paza unor copaci. În ultimele secole, Regatul folosise mai mult decât trebuia din masa lemnoasă a planet…
Aforisme de Robert Heinlein (VII)
Nu există dovezi legate de viața după moarte. O să ajungeți curând acolo. Deci nu aveți motive să vă faceți probleme, de pe acum. *** Supranumit decanul scriitorilor de science fiction și fantezie, Robert Heinlein (1907-1988)…
Dormi pe propriul tău risc
Titlu original: Sleep at your own Risk de Frank Roger Henry se trezi, surprins. S-a încruntat când a auzit vocea unei femei anunțând ceva în spaniolă. Spaniolă? Cu un zbor American Airlines de la Amsterdam la New Yo…
Omul providențial
Pe terasa din sticlă masivă se găsea foarte multă lume. Într-un colţ, mai la marginea perdelei de gâze luminoase, care se luaseră de mâinile lor minuscule, pentru a forma o copertină deasă, aşezat pe scaunul care îşi modela forma d…
Curățarea cuiburilor
În original „Clearing Out Nests” de Brandon Crilly Traducere de Adrian Bancu Hana a verificat de trei ori că și-a curățat tot sângele uscat de pe piele înainte de a părăsi toaleta. Nimeni din cafenea nu a observat a…
Un fiu se naște
capitolul cu nr 8 din romanul „Coarne de Bour”, Editura Pavcon, Colecția Science Fiction, nr 152 Îngenunche, din nou, lângă picioarele mesei, ținând în mâini cușca mobilă pentru transportul pisicii, vertical, cu gura în j…
Sub apăsarea stelelor
traducere de Gyorfi-Deak Gyuri V.O.R.I. Ollen studia teoria liniilor spiralate când membrana căştii a început să-i pârâie în ureche. A apăsat butonul de control şi a ascultat. „Pentru V.O.R.I. Olen, din pa…
Viața e un cântec
Eric şi Hana se strecurară cu greu prin mulţime. Cum amestecul mirosurilor, la o expoziţie de flori, dă un iz general de înmormântare, cântecele miilor de oameni-melodie, ce curgeau de-a lungul şi de-a latul străzii, luat…
Doamna din Ganymede, vrabia din Io
A LADY OF GANYMEDE, A SPARROW OF IO by Dafydd McKimm (aprilie 2019) Doamna îl așteaptă pe Duce într-un trup fragil ca paharul de zahăr, sprijinindu-și capul de marmura rece a colonadei care înconjoară Sala Nobililor…
Aforisme de la Robert Heinlein (V)
Un zigot este modul în care gameții produc alți gameți. Poate acesta e scopul Universului. ... Supranumit decanul scriitorilor de science fiction și fantezie, Robert Heinlein (1907-1988) este autorul a peste 40 de volume. 19 …
Pastila de Venus
(Moda galactica) Bine-ați venit în lumea femininului! Bine-ați venit în orașele zburătoare de pe Venus! Eu sunt gazda voastră Ornan și vă prezint moda de azi! (auditoarele nerăbdătoare încep sa emită reflexii violacee prin…
Călătoriile melodice ale unui om care vinde vieți
Pământul Marcus era zâmbitor și fusese încă de la atingerea vârstei adulte, când și-a găsit primul loc de muncă și a dobândit zâmbetul ca instrument profesional. Zâmbea când era fericit și, de asemenea, când era trist - zâmbea c…
Scriitorul contra umbrei sale
Era vremea sărbătorilor de iarnă, sărbători specifice sfârşitului de an, enervante, obositoare, plictisitoare, cu alergătură prin pieţe, cu ore pierdute pe la cozile interminabile din hipermarket-uri, cu negocierea infinită a preţului …
Uimitoarele aventuri ale unui inseminator
Nava pentru terraformare se numea Speranța și eu cred că un nume mai potrivit nici că se putea găsi. Asta fiindcă toată lumea aștepta cu speranță ca noua metodă de terraformare să dea rezultate mai rapide decât alte metode. Na…
Reciful Universului
Jackson își închide costumul de piele mai strâns și își trage o blană peste picioare. „Înălțimea provoacă acest frig”, țipă el prin mască, să fie auzit. „Suntem ca niște alpiniști!” Vreau să fug de frigul înțepător și să scap de v…
Aoyagi. Stop-cadru
Aoyagi puse pe măsuța de alături farfuria goală. Privirea îi rătăci printre ascultători, dar nu se agăță de unul anume. Pilotul de lângă mine o contempla năucit. După câteva momente, fata inspiră și zise cu vocea puțin răgușită: …
Giganții albi (V)
Cam o duzină de cercetători îmbrăcaţi în costume roşii de astronaut, plutind în gravitaţie slabă, desigilară capacele din burţile giganţilor şi ajutară piloţii să iasă afară, pregătiţi să ofere primul ajutor la nevoie. Majoritatea …