O farfurie zburătoare cu turiști a aterizat în străvechea regiune denumită NewYork.
Oamenii gri au coborât din vehicul – era vremea efectuării turului.
Ghidul turistic, un om gri cu ochii negri mari, și-a dublat și triplat eforturile pentru a le face cunoștință cu trecutul planetei în cel mai interesant mod posibil.
Dintr-o dată, acesta s-a întrerupt la mijlocul cuvântului, apoi a mormăit și a schimbat subiectul:
– Aici – acesta a arătat spre o clădire, tremurând. – Aici a locuit stră-străbunica stră-străbunicului meu. Hm… a fost cu mult timp în urmă.
– Când?
– Păi, înainte de marele război planetar, după care noi toți ne-am transformat.
Traducere, din engleză în română, realizată de Cornel Seracin.
