*
– Mamă, tată, aceasta este logodnica mea – șobolanul indică spre mouse-ul calculatorului.
– Este atât de liniștită – se încruntă mama, realizând că iubita fiului său nu a catadicsit să salute.
– Nici măcar nu chițăie – spuse tatăl de asemenea deranjat.
– Știu, dar credeți-mă, este un șoarece.
– Ea este măcar în viață? – spuse tatăl îngrijorat. – Biata de ea, cineva a închis-o în acel …
Toți au manevrat mouse-ul, și când au reușit să se uite sub carcasă, s-a dovedit a fi un android.
– Fiule, sunt mai mulți pești în mare, și tu ești cu un robot… – se plânse mama.
– Și nu poți avea copii – mormăi tatăl într-un mod posomorât.
*
Al Treilea Război Mondial a început. Moartea a decis că s-a săturat.
Coasa sa a obosit-o, și având în vedere volumul de muncă, s-a hotărât că o mașină de tuns iarba ar fi mai folositoare. Cu toate acestea, Ministerul Afacerilor Pământului i-a respins finanțarea.
În aceste circumstanțe, Moartea, numită Cosașul Macabru în mod eronat deoarece ea era o femeie, deși nu era vizibil, s-a hotărât să își încheie cooperarea cu Creatorul.
Când aceasta s-a întors acasă, s-a uitat la ea în oglindă.
Hm, nu îmbătrânesc – se gândi ea. – Poate ar trebui să devin un model? Aș putea fi pe coperta de album a vreunei trupe de metal.
*
Ann Droid s-a întâlnit cu o prietenă la Xway.
– Burger șurub, vă rog – comandă prietena ei.
– Ceva de turnat? – rosti automatul de preluare a comenzilor.
– Motorină, una densă.
– Ești nebună – spuse Ann.
– Ne-am consolidat standardele, și am nevoie de combustibil. Ceva pentru tine?
– Dietă. Am o scurgere de petrol, și șuruburile acumulează în crăpăturile greu accesibile.
– Oh dragă… Și ce zici despre bărbați? – a întrebat colega.
– Doar cei cu carcasă de carne și creiere proteice. Dacă ar apărea un programator excepțional, din păcate …
– Înțeleg. Mă îndulcesc în privința super algoritmilor mei. Și am chef să le dau o resetare hard.
Traducere realizată, din limba engleză în limba română, de redacția revistei HELION on-line
