All you need is kill ( sau Ōru Yū Nīdo Izu Kiru în hepburn ) a lui Hiroshi Sakurazaka este un roman pentru tineri, apărut în 2004 cu ilustraţii de yoshitoshi ABe. Serializat în format manga în 2014, desenată de Takeshi Obata, în 16 numere. Preluată şi tradusă în engleza de Shonen Jump Advanced în două volume tankōbon, în format original, adică citirea făcându-se de la dreapta spre stânga.

Pământul este atacat de către extratereştri, care câştigă bătălie după bătălie, ştiind tot timpul unde să atace şi când. În scurt timp singură ţară care rezistă este Japonia, prin tehnologia exoscheletului din aliaj special. Personajul principal, Keiji Kiriya, moare luptând împotriva lor şi, fără să vrea, ajunge să repete aproximativ aceleaşi treizeci de ore, murind tot timpul, evident, la sfârşit, din nou şi din nou.

Introducerea se face brusc, Keiji trezindu-se în dormitorul companiei cu amintirea unei morţi proprii, fără să fi participat încă la vreo luptă împotriva extratereştrilor. De aici povestea sa evoluează rapid, la fiecare reiterare temporală adăugându-se un element nou. Desenul este extrem de dinamic, prin linii şi haşuri divergenţe şi părţi de imagini pătrunzând dintr-o casetă într-alta, impunând o citire rapidă şi facilă.  Takeshi Obata inserează subtil figuri 3d printre elementele desenate.

Keiji îşi dă seama de faptul că repetă acceasi zi şi încearcă să-şi îmbunătăţească stilul de luptă. În acelaşi timp observând că şi extratereştrii îşi ajustează de la un ciclu la următorul tactica. Rita Vrataski, cel de-al doilea personaj important, îşi face apariţia încă de la primul fascicul, dar povestea ei este expusă abia la numărul 8, dezvăluindu-ne o altă faţă a războiului, văzută doar de ea, aducând şi ea elemente noi în construcţia poveştii. Prinsă într-un ciclu repetitiv, propriu, din care reuşeşte să iasă.
Personajele sunt tot timpul conştiente de ceea ce se întâmplă în jurul lor, acţionează spre folosul lor şi atunci când este cazul colaborează fără să piardă timpul. Chiar dacă nu se explică de ce şi cum au ajuns invadatorii pe Terra, ne sunt furnizate unele descrieri ale lor, modul de acţiune, reluarea de la început al unui atac, pentru evitarea eşecurilor, minimizarea pierderilor etc. Atât Keiji cât şi Rita îşi dau seama de mecanismul de funcţionare al invaziei extraterestre şi încearcă să-l distrugă, folosindu-se chiar de el. Takeshi Obata ne prezintă toate acestea într-un mod specific manga, inteligent, aerisit şi logic. Chiar dacă se adresează tinerilor este foarte matură şi poate fi citită la orice vârstă.

 

Adaptarea în film a ediţiei manga este diferită, păstrându-se puţine elemente originale. “Edge of Tomorrow”, apărut în 2015, în regia lui Doug Liman ( Bourne Identity, Jumper ),  reface lumea în care se petrece acţiunea, aducând lupta în Europa iar personajul îl transformă într-un vajnic luptător american. Modifică radical forma extratereştrilor şi schimbă total sfârşitul. După mine lungeşte prea mult încropirea relaţiei între el şi ea şi aduce personaje noi, fără niciun rost. Alte personaje, importante pentru mersul şi logica lucrurilor, le înlătura. Eroul principal nu este deloc un laş, lucru foarte important!
Poate cea mai mare greşeală a fost că au schimbat armele principale de lupta întru-cât ele definesc în fapt personalităţile fiecăruia.

All you need is Kill, se încadrează uşor în eşalonul superior al stilului s.f. în manga.

Ştiaţi că…

Manga înseamnă “picturi fanteziste”? Se consideră că primele manga au fost volumele de desene colectate ale lui Hokusai , apărute între anii 1814  şi 1831. Aici aveţi o legătură la ele:

 

http://pulverer.si.edu/node/663/title