În 19 mai, la Institutul Cultural Român din Berlin, în cadrul Serii literare, a avut loc prezentarea volumului Die Quadratur des Kreises, versiunea în limba germană a volumui de proză Cuadratura cercului, aparută în 2016 la Berlin. Tot atunci a fost prezentat și romanul Adevărata cronică a morţii lui Yeşua Ha-Nozri aparut la editura Polirom în 2016.
„Geneza orasului – urbogonia, pentru a utiliza un termen format prin analogie cu acela de cosmogonie – subiect de literatura? Subintitulat „fals tratat de urbogonie“, volumul meu de povestiri Cuadratura cercului isi propune sa raspunda tocmai la aceasta intrebare. Iar raspunsul este, cred, convingator deoarece subiectul comun, generic, al povestirilor il reprezinta nu doar orasul in sine, cu geneza, evolutia si moartea sa, ci insusi destinul civilizatiei urbane, al colectivitatii si al indivizilor care au edificat orasul, il locuiesc si ii sufera influenta modelatoare. De fapt, fiecare povestire descrie un oras, in mare parte imaginar, iar destinul personajelor se impleteste strans cu destinul urbei. (…) Orasul si arhitectura sunt simple pretexte; adevaratul subiect este lungul, sinuosul drum al omenirii spre lumina. Un drum constituit, la prima vedere, dintr-o inlantuire de infrangeri, dar care in realitate nu si-a intrerupt niciodata cursul ascendent.“
Gheorghe Săsărman
Sursa: Editura Nemira.
O descoperire aparent banală făcută de doi poliţişti din München ia treptat proporţiile unui eveniment crucial pentru întreaga omenire. În Marienplatz, în zorii unei zile ca oricare alta, agenţii de ordine publică găsesc la baza monumentului Mariensäule un individ rănit, inconştient, înfăşurat într-o pînză pătată de sînge. Lucrurile se complică, fiindcă pînza se dovedeşte a fi împletită cu o tehnică şi din materiale dispărute de aproape două milenii, iar personajul, după toate aparenţele biciuit şi apoi răstignit, are un genom diferit de al occidentalilor din timpurile noastre şi, mai mult, vorbeşte o limbă necunoscută. De aici porneşte o cursă între serviciile statului, Biserică şi mass-media, fiecare dorind să tragă foloase de pe urma lui. Să fie vorba despre a doua venire a Mîntuitorului printre noi sau despre una dintre cele mai mari farse din istorie? Adevărata cronică a morţii lui Yeşua Ha-Nozri ne pune faţă în faţă cu un eveniment la care visează milioane de oameni, dar despre care puţini cred că ar putea fi şi real. O întrebare rămîne totuşi: „Ce-ar fi dacă…?”.
Sursa: Editura Polirom.
